1. He , therefore , concluded that when parents differ in character , the offsprings resemble one parent but not the other .

मेंडेल ने यह निष्कर्ष निकाला कि जब दो जनकों के गुणों में भिन्नता है तब संतान किसी एक जनक से साम्य दिखाती है , दोनों से नहीं .

2. Further , in all such higher organisms , the parent cells or the parents themselves , die sometime after performing the reproductive function .

इन सभी उच्च श्रेणी के जीवों में जनक कोशिकाएं या जनक स्वयं , जनन क्रिया पूरी होने के बाद नष्ट हो जाते हैं .

3. Children under the age of 15 may not legally watch, buy or hire MA 15+ classified material unless they are in the company of a parent or adult guardian.

15 वर्ष से कम आयु के बच्चे MA 15+ वर्गीकृत सामग्री को तब तक कानूनी रूप से देख, खरीद नहीं सकते या किराये पर नहीं ले सकते हैं जब तक कि उनके साथ माता-पिता या कोई वयस्क अभिभावक साथ ना हो.

4. a) Valid passports held by the parents/legal guardians along with suitable proof of parentage and prescribed affidavit from a parent

क) माता-पिता/वैध अभिभावकों के वैध पासपोर्ट सहित उनके माता-पिता होने का उपयुक्त प्रमाण और माता-पिता की ओर से निर्धारित शपथ पत्र

5. And parents may not be the only ones who are having a tough time adjusting.

और इस बदलाव को स्वीकार करने में माता-पिता को ही नहीं शायद दूसरों को भी कठिनाई हो रही हो।

6. You must be watching advertisements on TV but there are times when we neglect taking proactive and informed action on it.

आप TV पर advertisement देखते ही होंगे, लेकिन कभी-कभी हम उस पर जागरूक action के संबंध में थोड़े उदासीन रहते हैं।

7. Single-parent families or religiously divided households are not necessarily financially strapped.

ज़रूरी नहीं है कि एक-जनक परिवार या धार्मिक रूप से विभाजित घराने आर्थिक रूप से तंगहाल हों।

8. As a parent, do not be quick to pin a label on your child.

एक जनक होने के नाते, अपने बच्चे पर जल्दी से एक ठप्पा मत लगा दीजिए।

9. However, if consent of one of the parents is not available, then an affidavit in Annexure-C or Annexure-G sworn before a judicial magistrate has to be submitted by the parent applying for the passport of a minor.

तथापि, यदि किसी भी एक अभिभावक (माता अथवा पिता) की सहमति उपलब्ध नहीं है, तो अवयस्क के पासपोर्ट हेतु आवेदन करने वाले अभिभावक के द्वारा न्यायिक मजिस्ट्रेट की उपस्थिति में अनुबंध-ग अथवा अनुबंध-छ के प्रपत्र में शपथ-पत्र दाखिल किया जाना होता है।

10. 2 If you are a parent, you can likely relate to Manoah’s earnest plea.

2 अगर आप माता-पिता हैं, तो मानोह की दिल से की गयी इस बिनती को आप समझ सकते हैं।

11. While watching a YouTube video, there are a couple of ways to navigate between videos.

YouTube पर वीडियो देखने के दौरान, आप कुछ तरीकों से एक वीडियो से दूसरे वीडियो पर जा सकते हैं.

12. Parents should also be concerned about the aftereffects of their correction.

माता-पिताओं को उनके सुधार के उत्तर प्रभावों के बारे में भी सोचना चाहिए।

13. In such cases the parent files a court case accusing the other parent of child abduction

ऐसे मामलों में, माता अथवा पिता दूसरे पर बच्चे के अपहरण का आरोप लगाकर अदालत में मामला दायर कर देता है

14. Those commitments are a beginning, Human Rights Watch said, but additional steps are needed.

ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि वे प्रतिबद्धताएँ केवल शुरुआत हैं, अभी अतिरिक्त कदमों की भी आवश्यकता है।

15. When we are busy and involved instead of watching the clock, time seems to fly by.

अगर हम काम में लगे हुए हैं और हमारी नज़र बार-बार घड़ी पर नहीं जाती, तो समय पलक झपकते ही बीत जाता है।

16. As a result the incipient daughter cells are just half the size of the parent cell .

इसी के फलस्वरूप अनुजात कोशिकाओं का आकार मूल जनक कोशिकाओं से आधा होता है .

17. Drugs : A Parent ' s Guide and Solvents : A Parent ' s Guide give the facts about drugs and solvents

नशीली दवाएं : माता - पिताओं के लिए गाइड और साॅल्वैंट्स : माता - पिताओं के लिए गाइड में नशीली दवाओं और साॅल्वैंट्स के बारे में तथ्य दिए गए हैं .

18. Parents can clearly indicate that violence will not be tolerated, nor dominance of others be valued.

माता-पिता स्पष्ट संकेत कर सकते हैं कि हिंसा को सहन नहीं किया जाएगा, और न ही दूसरों पर प्रभुत्व का मूल्यांकन किया जाएगा।

19. While upholding firm moral and spiritual standards, how can parents be reasonable?

चालचलन और उपासना के स्तरों के मामले में समझौता किए बिना, माता-पिता कैसे कोमलता दिखा सकते हैं?

20. Darkens parent windows of active dialogs

सक्रिय संवाद के मूल विंडो को गाढ़ा करता हैName

21. My earliest memories are of watching a military band marching down the main street of our hometown.

सबसे पुरानी यादों में से एक यह है कि मैं अपने कस्बे की मुख्य सड़क पर सैनिक दस्ते की कदम-ताल देखने गया था।

22. Any checks contributed at the convention should be made payable to “Watch Tower.”

अगर आप अधिवेशन में चेक के रूप में दान देते हैं, तो चेक “Watch Tower” के नाम पर होना चाहिए।

23. IT CAN be heart-wrenching to realize that your parents, once strong and self-sufficient, are no longer able to look after themselves.

यह जानकर आपको बहुत दुख हो सकता है कि आपके माँ-बाप, जो एक वक्त पर तंदुरुस्त थे और अपना खयाल खुद रख सकते थे, अब अपनी देखभाल करने के काबिल नहीं रहे।

24. You can also manage a child’s account if you are the default parent account on their device.

अगर बच्चों के डिवाइस पर डिफ़ॉल्ट रूप से आपका 'अभिभावक का खाता' है, तो आप उनके खाते को प्रबंधित कर सकते हैं.

25. Anyone the family manager designates as a parent must be above the age of majority in their country.

नोट: परिवार प्रबंधक की ओर से अभिभावक के रूप में तय किए गए व्यक्ति की उम्र उनके देश में वयस्क के लिए तय उम्र से ज़्यादा होनी चाहिए.

26. (b) What encouragement can be given to Christians who care for aging parents?

(ख) बुज़ुर्ग माता-पिता की देखभाल करनेवाले मसीहियों को किस बात से हौसला दिया जा सकता है?

27. In addition, encouragement will be provided to benefit single parents and fatherless children.

इसके अतिरिक्त, एकल माँ-बाप और पितृहीन बच्चों के फ़ायदे के लिए प्रोत्साहन दिया जाएगा।

28. THE parents of the once blind beggar are afraid when they are called before the Pharisees.

उस भूतपूर्व भिखारी के माता-पिता फरीसियों द्वारा बुलाए जाने पर डर जाते हैं।

29. Absentee Parents

अनुपस्थित माता-पिता

30. Soon the idea no longer seems absurd, and the audience quickly forgets that they are watching lifeless marionettes.

मगर अब उन्हें यह बात बेतुकी-सी नहीं लगती। और वे जल्द ही यह भी भूल जाते हैं कि वे दरअसल बेजान कठपुतलियों को नाचते-गाते देख रहे हैं।

31. Does this mean that the parents are abdicating, or giving up, their authority?

क्या ऐसा करने का यह मतलब है कि माता-पिता अपना अधिकार त्याग रहे हैं?

32. Godly parents are not unduly influenced by local cultural views about child-rearing.

बच्चों की परवरिश के बारे में उनकी संस्कृति क्या कहती है, यह बात उतनी मायने नहीं रखती जितनी कि परमेश्वर इस बारे में क्या कहता है।

33. Teenagers may want to argue at length that they should be allowed to take some course of action that the parent knows to be foolish.

किशोर बच्चों को जब उनके माता-पिता कोई ऐसा काम करने से मना करते हैं, जो वे जानते हैं कि मूर्खता है, तो इस पर बच्चे उनसे हुज्जत करने लग सकते हैं।

34. Ten thousand people will watch it and these in any case are free concerts.

दस हजार लोग यह देखेंगे और यह संगीत समारोह मुफ्त में होना चाहिए।

35. While some television programs may be entertaining, many destroy good values, and watching television tends to stifle communication in a family.

जबकि कुछ टॆलिविज़न कार्यक्रम मनोरंजक हो सकते हैं, अनेक अच्छे मूल्यों को नष्ट करते हैं, और टॆलिविज़न देखना एक परिवार में संचार को कम करने का कारण बन सकता है।

36. Consider, for example, the trauma of losing a parent.

उदाहरण के लिए, माता या पिता को खोने का सदमा लीजिए।

37. For instance, after you watch a movie, what mental images are left dominating your mind?

मिसाल के लिए, एक फिल्म देखने के बाद आपको किस तरह के दृश्य याद रह जाते हैं?

38. You watch the elevator!

तुम लिफ्ट देखो!

39. Yet, some say that the values of parents and society in general need to be adjusted.

लेकिन कुछ लोगों के मुताबिक बच्चों की परवरिश के बारे में माता-पिताओं और समाज के खयालात में बदलाव लाना बहुत ज़रूरी है।

40. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तब तक मेरे माँ-बाप मेरी प्रेरणा बने रहेंगे।”

41. “Rohingya refugees have harrowing accounts of fleeing Burmese army attacks and watching their villages be destroyed,” said Meenakshi Ganguly, South Asia director.

ह्यूमन राइट्स वॉच की दक्षिण एशिया निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने कहा, "रोहिंग्या शरणार्थियों के पास बर्मा की सेना के हमलों से बचकर भागने और अपने गांवों को नष्ट किए जाने के भयावह दृश्यों के विवरण हैं.

42. 8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

८ यह प्रतीत होता है कि कुछ माता-पिता संतुष्ट हैं कि उनके बच्चे बिना ज़्यादा निर्देशन के बड़े हों।

43. To adjust video quality while watching on your mobile device:

अपने मोबाइल डिवाइस पर वीडियो देखते हुए उसकी क्वालिटी बदलने के लिए:

44. Many times there are threatening and crank telephone calls that annoy or send the parent off on a wild-goose chase.

बहुत बार धमकीपूर्ण और सनकी टेलिफोन कॉल माता-पिता को परेशान कर देते है और व्यर्थ खोज पर लग जाते है।

45. We are not here discussing situations in which parents were guilty of extreme abuse of their power and trust, to what may be viewed as a criminal degree.

यहाँ हम उन स्थितियों की चर्चा नहीं कर रहे हैं जिनमें माता-पिता अपनी शक्ति और धरोहर के अत्यधिक दुष्प्रयोग के दोषी थे, जिससे कि उन्हें अपराध का दोषी समझा जा सकता है।

46. In the affidavit the single parent is to declare that

शपथ पत्र में एकल माता/पिता को यह घोषित करना है

47. By using such a system, nutritional reports can be produced for parents to survey a child's intake.

ऐसी प्रणाली का प्रयोग करके माता-पिता द्वारा निगरानी के लिए एक बच्चे के सेवन का पोषण-रिपोर्ट निकाला जा सकता है।

48. The watch itself can be seen as a cultural encounter between the European engineering and the Oriental form.

घड़ी को यूरोपीय इंजीनियरिंग और ओरिएंटल रूप के बीच एक सांस्कृतिक मुठभेड़ के रूप में देखा जा सकता है।

49. The brood usually numbers four, and for many weeks, the parents are kept busy feeding them.

साधारणतः पोटे में चार होते हैं और कई हफ्ते माता-पिता उन्हें खिलाने में व्यस्त रहते हैं।

50. (2) An affidavit which the single parent swears before a Magistrate.

(2) एक हलफनामा जिसे एकल पैरंट किसी मजिस्ट्रेट के सामने शपथ लेता है।

51. One expert has summarized the situation well: “Parents should be informed about each medical intervention for their child.

एक विशेषज्ञ ने स्थिति का सारांश भली-भांति दिया है: “माता-पिताओं को अपने बच्चों के लिए प्रत्येक चिकित्सा हस्तक्षेप के बारे में जानकारी दी जानी चाहिए।

52. * Admittedly, marriage would spare the girl some embarrassment and allow the child to be raised by two parents.

* माना कि शादी से लड़की बदनामी से कुछ हद तक बच जायेगी और बच्चे को माँ-बाप दोनों का प्यार मिल जाएगा।

53. You may also be able to get Guardian ' s Allowance if the child ' s parents were never married .

आप को शायद घुअर्डिअन् ' स् आल्लोतन्चे मिल सकता है अगर बच्चे के पालकों ने कभी शादी ना की हो तो भी .

54. That is why after saying “be obedient to your parents,” the Bible adds, “in union with the Lord.”

इसीलिए बाइबल सबसे पहले कहती है, “प्रभु में” और फिर यह बताती है, “अपने माता-पिता के आज्ञाकारी बनो।”

55. When a child, you may at times have felt that your parents allowed you to be treated unjustly.

अपने बाल्यकाल में आपने महसूस किया होगा कि आपके पालकों ने कभी आपके साथ अनुचित व्यवहार होने दिया।

56. Isochromosome X or ring chromosome X on the other hand are formed equally often by both parents.

दूसरी ओर इसोक्रोमोसोम X या अंगूठी गुणसूत्र X दोनों माता-पिता दोनों द्वारा समान रूप से बनाए जाते हैं।

57. Parents especially need to be cautious regarding the kind of movies that they allow their children to see.

माता-पिताओं को खासकर सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे अपने बच्चों को कौन-सी फिल्में देखने की इजाज़त देते हैं।

58. Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

3. माता-पिता को सबसे पहले इस बात का अधिकार है कि वह चुनाव कर सकें कि किस किस्म की शिक्षा उनके बच्चों को दी जाएगी।

59. LOADED QUESTIONS TO WATCH OUT FOR

महत्त्वपूर्ण प्रश्न जिनसे सावधान रहना है

60. There is a classy casualness about everything on him , be it the Hermes tie or the Patek Philippe watch .

उनकी हर चीज में अभिजातवर्गीय लपरवाही देखी जा सकती है , चाहे वह हर्मोस टाई हो या पाटेक फिलिप घडी .

61. If you are getting Child Benefit for a child who has lost at least one parent : check Guardian ' s Allowance see page 8 .

अगर आप को किसी ऐसे बच्चे के लिए छ्हिल्ड् भेनेङिट् मिल रहा है ऋस का एक पालक नही है तो घुअर्डिअन् ' स् आल्लोतन्चे के लिए पान ऋमांक 8 देखे .

62. All should watch their timing carefully.

सभी को अपने-अपने समय पर ध्यानपूर्वक नज़र रखनी चाहिए।

63. Why, though, are some parents prone to jump to wrong conclusions about their children in the first place?

लेकिन, कुछ माता-पिता अपने बच्चों के बारे में ग़लत निष्कर्षों पर कूदने की प्रवृत्ति रखते ही क्यों हैं?

64. Some parents grieve such losses intensely.

कुछ माँ-बाप को अपने बच्चे के खोने का गम लंबे समय तक सालता रहता है।

65. Proverbs contains sound advice for parents.

नीतिवचन में माता-पिताओं के लिए बढ़िया सलाह दी गयी है।

66. His parents were rich and affectionate .

उसके माता - पिता धनी ही नहीं स्नेही भी थे .

67. Adding to the problem is the fact that many children are reluctant or unable to confide in their parents.

एक तथ्य जो इस समस्या को और बढ़ा देता है वह है कि अनेक बच्चे अपने माता-पिताओं से अपने दिल की बातें कहने में हिचकिचाते हैं या असमर्थ हैं।

68. This involves your obeying your parents in all things that are in harmony with God’s laws. —Acts 5:29.

इसका मतलब यह है कि आपके मम्मी-पापा आपसे जो भी कहते हैं, अगर वह परमेश्वर के नियमों के मुताबिक है, तो आपको उनकी बात माननी चाहिए।—प्रेरितों 5:29.

69. For example, the parent may allow the child to obtain a driver’s license.

मिसाल के लिए, माता-पिता, शायद बच्चे को गाड़ी चलाने का लाइसेंस लेने की इजाज़त दें।

70. According to the book Watching America, there is a method to television’s permissive madness.

पुस्तक वॉचिंग अमॆरिका के अनुसार, टीवी कार्यक्रमों में इस ढील का एक कारण है।

71. After reviewing an advance copy of this publication, Watch Tower branches wrote the following: “The brochure will be very useful in many parts of the country where people are not inclined to read extensively.”

इस प्रकाशन की एक अग्रिम प्रति की समीक्षा करने के बाद, वॉच टावर शाखाओं ने यह लिखा: “यह ब्रोशर देश के अनेक भागों में बहुत उपयोगी होगा जहाँ लोग बहुत पढ़ने के लिए प्रवृत्त नहीं होते।”

72. Parents who use their power of reason and harmonize these principles will not resort to discipline that could be termed “abusive.”

अपनी तर्क-शक्ति का प्रयोग करके इन सिद्धान्तों का सामंजस्य देखनेवाले माता-पिता ऐसे अनुशासन का सहारा नहीं लेंगे जिसे “दुर्व्यवहार” कहा जा सकता है।

73. His parents converted to Christianity in 1966.

उनके माता पिता 1966 में ईसाई बन गए।

74. Replays your last game for you to watch

आपके देखने के लिए पिछला खेल रीप्ले करता है

75. (Psalm 119:9-11) Perceptive powers are also developed by accepting mature counsel from parents, elders, and the Society’s publications.

(भजन ११९:९-११) माता-पिताओं, प्राचीनों, और संस्था के प्रकाशनों द्वारा दी गई अच्छी सलाहों पर अमल करने से भी परख शक्ति को पक्का किया जा सकता है।

76. A woman reared by God-fearing parents explains: “We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.

परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता द्वारा पाली-पोसी गयी एक स्त्री समझाती है: “हम कभी-भी पीछे-पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता-पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे।

77. Sometimes, I would watch three films a day."

कभी-कभी तो वे एक दिन में तीन-तीन फिल्में देख डालते थे।

78. Parents who make a conscientious effort to supervise their children both inside and outside the Kingdom Hall are to be commended because this adds to the pleasantness of our dwelling together in unity. —Ps.

जो माँ-बाप राज्यगृह के अंदर और बाहर भी अपने बच्चों पर हमेशा नज़र रखने की पूरी कोशिश करते हैं, वे सचमुच काबिले-तारीफ हैं क्योंकि उनका ऐसा करना हमारे एक-साथ मिलने को और भी सुखदायी बना देता है।—भज.

79. As a parent, you can help her allay any feelings of anxiety or fear.

जी हाँ, माता-पिता होने के नाते आप, उसके दिल से डर या चिंता को दूर कर सकते हैं।

80. Note: Location Sharing works differently if a parent or guardian manages your Google Account.

ध्यान दें: अगर माता-पिता या अभिभावक आपके Google खाते को प्रबंधित कर रहे हैं, तो जगह की जानकारी शेयर करने की सुविधा दूसरे तरीके से काम करती है.